LinuxBeanのアップデートができなくなっていた。

E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/geekconnection.org_remastersys_ubuntu_dists_quantal_main_i18n_Translation-en
E: パッケージリストまたは状態ファイルを解析または開くことができませんでした

Remastersysのリポジトリ閉鎖に伴い、geekconnection.orgに変更されていたが、geekconnection.orgも閉鎖された模様。

暫定的処置としては、ソフトウェアソースからgeekconnection.org_remastersysを外す。 LinuxBean スクリプトの更新で対応される模様。